-
1 постоянное место жительства
1) Law: domicile, permanent place of residence2) Advertising: permanent dwelling, place of residenceУниверсальный русско-английский словарь > постоянное место жительства
-
2 место регистрации
1) Aviation: check-in point2) Economy: place of registration, registration office3) Oil: place of domicile4) Aeronautics: check-in location (пассажиров)5) Business: place of incorporation -
3 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence* * *place of residence, residency -
4 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence* * *place of residence, residency -
5 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent ( place of) residence -
6 местожительство
place of residence, residenceпостоянное местожительство — permanent place of residence; юр. domicile
-
7 постоянное место жительства
domicile; permanent address; permanent (place of) residence; юр legal home; ООН habitatРусско-английский юридический словарь > постоянное место жительства
-
8 место жительства
place of residence, domicile, addressРусско-английский словарь по общей лексике > место жительства
-
9 место платежа
place of payment; (векселя) domicileBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > место платежа
-
10 местожительство
1. inhabitancy2. domicile3. residence4. place of residence -
11 место жительства
1) General subject: abode, residence, place of residence, domicile (http://www.thefreedictionary.com/domicile)2) Naval: seat3) Rare: homestead4) Construction: habitat5) Law: abiding place, commorancy6) Economy: dwelling place, inhabitation, place of abode7) Politics: residency9) Taxes: home10) Business: habitation11) Bills: the place of the domicile12) Scuba diving: lodging -
12 постоянное местожительство
1) General subject: domicile, place of residence, resident population, permanent place of residence, regular domicile3) Economy: fixed residence4) Accounting: normal residence5) Business: main domicile, usual residence6) leg.N.P. permanent residence habitancyУниверсальный русско-английский словарь > постоянное местожительство
-
13 местожительство
сущ.place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence; юр legal home; ООН habitat -
14 жилье
habitation; dwelling; domicile (местожительство); lodging (в чужом доме)* * ** * *habitation; dwelling; domicile; lodging* * *abodeaccommodationdiggingdomiciledwellinghabitathomehousinginhabitationlodgementlodgingplaceresidence -
15 место
сущ.place;( в транспорте) seat;( в поезде тж) berth;( свободное пространство) room;space;( местность) locality;spot;( для строительства) site;( совершения действия) venue;(происшествия, преступления) scene (of action);locale;(пункт, точка) point;( работы) job;work;( должностное тж) post;position;( груза) case;pack(age);piece;( в книге) passage- место арбитража
- место встречи
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место предварительного заключения
- место рассмотрения дела
- место совершения преступления
- грузовое место
- получить место
- потерять место
- свободное место
- судейское место
- узкое местов \местох лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
в людных \местоах — in crowded areas
в общественных \местоах — in public areas
застать (поймать) кого-л на \местое преступления — to catch (take) smb red-handed; overtake smb in a fault (in flagrant delict)
лишать кого-л \местоа — (в парламенте и т.п.) to unseat
на \местоах — ЮНЕСКО. in the field
на \местое преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
обеспечивать место для перевозки груза (товара --) to secure shipping space
по \местоу исполнения наказания — in the place of execution of punishment
по \местоу нахождения обвиняемого — at the location of the accused
постоянное место жительства — domicile; permanent address; permanent (place of)) residence
расследовать на \местое — to investigate on the spot
-
16 место проживания
2) Law: living community, place of residence3) Diplomatic term: (постоянного) place of residence4) Jargon: beat pad, hole in the wall (в особенности весьма непрезентабельные), pad, pill pad, tea pad5) Sakhalin energy glossary: point of origin residence (в стране проживания), point of residence6) Bills: the place of the domicile (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.) -
17 жилище
1) General subject: bower, domicile, dwelling, habitation, house, lodging, lodgment, mahal, place, quarter, quarters, tabernacle, tent2) Geology: dwelling site3) Colloquial: diggings4) Poetical language: mansion5) Latin: domus6) Engineering: housing9) Religion: tenement11) Economy: habitat, inhabitation12) Jargon: the hole13) Ecology: residence14) leg.N.P. dwelling place15) Makarov: shelter -
18 место постоянного жительства
1) General subject: permanent place of residence2) Law: place of permanent residence3) Sociology: domicileУниверсальный русско-английский словарь > место постоянного жительства
-
19 местожительство
сущ.place of residence;( постоянное) domicile;permanent address;permanent (place of) residence; юр. legal home; ООН. habitat -
20 жительство
сущ.domicile; habitation; residenceместо жительства — place of residence; ( постоянное) permanent address (place of residence)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Domicile — • The canon law has no independent and original theory of domicile; both the canon law and all modern civil codes borrowed this theory from the Roman law; the canon law, however, extended and perfected the Roman theory by adding thereto that of… … Catholic encyclopedia
place of residence — index apartment, domicile, dwelling, habitation (dwelling place), home (domicile), inhabitation ( … Law dictionary
place of abode — index habitation (dwelling place), home (domicile), household, inhabitation (place of dwelling) Burton s Legal Thesa … Law dictionary
place of refuge — index asylum (hiding place), home (domicile), shelter (protection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
domicile — /dom euh suyl , seuhl, doh meuh /, n., v., domiciled, domiciling. n. 1. a place of residence; abode; house or home. 2. Law. a permanent legal residence. v.t. 3. to establish in a domicile. Also, domicil. [1470 80; < MF < L domicilium, perh. equiv … Universalium
DOMICILE — Definitions In contrast to residence, which is the place of physical abode, domicile is that place where a man has his true, fixed, and permanent home and principal establishment and to which whenever he is absent he has the intention of… … Encyclopedia of Judaism
domicile — do·mi·cile 1 / dä mə ˌsīl, dō / n [Latin domicilium dwelling place, home] 1: the place where an individual has a fixed and permanent home for legal purposes – called also legal residence; 2: the place where an organization (as a corporation) is… … Law dictionary
domicile — [ dɔmisil ] n. m. • 1326; lat. domicilium, de domus « maison » 1 ♦ Cour. Lieu ordinaire d habitation. ⇒ chez (chez soi), demeure, habitation, home, logement, maison, résidence. « Pour nous la maison est seulement un domicile, un abri » (Fustel de … Encyclopédie Universelle
Place Internationale — Place Vendôme Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). Ier arrt … Wikipédia en Français
Place Vendome — Place Vendôme Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). Ier arrt … Wikipédia en Français
Place des Piques — Place Vendôme Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). Ier arrt … Wikipédia en Français
